Multilingual Europe Trads, Unipessoal Lda NIPC: 514538562

Copyright © 2017 Todos direitos reservados

info@multilingualeurope.org     

 Tel: +351 914994217 / +351 210995516

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Yelp Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

INICIO 

home / accueil    

TRADUÇÃO

translation / traduction

INTERPRETAÇÃO

interpreting / interprétation

ORÇAMENTO

quote / devis

ONDE ESTAMOS

location / établissements

QUEM SOMOS

who we are /  qui nous sommes 

CONTACTO

contact / contact

LISBOA 

Rua Lucinda Simões 8A

1900-305, Lisboa   

PORTO

Rua Dom Manuel ll Nº81

Centro Comercial Cristal Park, Loja 48

4050-345, Porto

AVEIRO

Rua de Viseu, nº125 
3800-281 Esgueira - Aveiro

BEJA

Rua de Cabo Verde 5, Loja 2

7800-469, Beja

SETÚBAL

Praça Teófilo Braga nº 4

2900-647, Setúbal

VIANA DO CASTELO

Rua Alves Cerqueira 221

4900-321, Viana do Castelo 

COIMBRA

Avenida Fernão Magalhães 136, 2º N e O

3000-171, Coimbra

VISEU

Rua Dom António Alves Martins 34, 1º E

3500-078, Viseu

VILA REAL

Rua Dr. Pedro Serra, Lt 5, Loja 8, 
5000-668, Vila Real

Política da Qualidade

A Multilingual Europe adotou uma Política de Qualidade centralizada nos seus objetivos e baseada na sua missão e nos seus valores, procurando oferecer aos nossos clientes um produto final sem erros nem inconsistências, cuja interpretação e análise não levante questões. Focalizamos a nossa atividade na máxima satisfação das partes interessadas, através da prestação de um serviço de alta qualidade e competitividade, atendendo às expectativas das diversas partes interessadas nos termos da norma NP EN ISO 9001:2015 e da legislação aplicável. A nossa Política de Qualidade assegura uma elevada qualidade na prestação dos serviços, mantendo adequados e atualizados todos os meios e recursos relacionados com a operacionalização dos processos que tornam possível a resposta eficaz e eficiente às necessidades dos clientes.

A Multilingual Europe compromete-se ainda à melhoria contínua do sistema de gestão de qualidade, através da análise regular do desempenho dos processos e da execução dos procedimentos necessários à implementação e avaliação das melhorias necessárias.

Política de Privacidade

A proteção dos seus dados pessoais são importantes para Multilingual Europe Trads, Unip. Lda (“Multilingual Europe”).

Esta Política de Privacidade descreve a forma como tratamos os seus dados pessoais e como pode exercer os seus direitos enquanto titular de dados pessoais tratados pela Multilingual Europe, que age de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”) e demais legislação aplicável.

 

1.    Que dados pessoais tratamos, a quem respeitam e como é que são recolhidos?

Os dados pessoais são toda a informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável. É considerada identificável uma pessoa singular que possa ser direta ou indiretamente identificada, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.

Apenas recolhemos os dados que se mostrem adequados, pertinentes e limitados ao que é necessário relativamente às finalidades para os quais são tratados.

Podemos tratar as seguintes categorias de dados pessoais:

a)    Dados de identificação (e.g. nome, naturalidade, data de nascimento, sexo, número de contribuinte, dados do cartão de cidadão ou passaporte);

b)    Dados de contacto (e.g. número de telefone, morada, endereços de correio eletrónico);

c)    Dados de habilitação e situação profissional (e.g. educação, qualificações, certificações, línguas, curriculum);

d)    Dados profissionais (e.g. cargo, função, descrição da função, empresa e morada profissional); e

e)    Dados bancários, financeiros e transações (e.g. IBAN, SWIFT, Paypal).

Os titulares dos dados pessoais são as pessoas singulares a quem os dados pessoais dizem respeito.

As categorias de dados pessoais tratadas por nós podem pertencer a diferentes categorias de titulares de dados, como clientes, colaboradores ou candidatos.

A Multilingual Europe recolhe os dados pessoais através de vários meios e em diversos momentos, nomeadamente quando nos envia um e-mail, quando contrata os nossos serviços ou quando faz uma candidatura profissional.

2.    Porquê e com que fundamento jurídico tratamos os seus dados?

Poderemos tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades e de acordo com os seguintes fundamentos legais:

a)    Prestação de serviços oferecidos pela Multilingual Europe, o que inclui a abertura de cliente no sistema, registo de orçamentos apresentados, comunicações com o cliente e arquivo de documentos em formato digital;

O fundamento jurídico para o tratamento destes dados é a execução de contrato ou o interesse legítimo da Multilingual Europe no tratamento da informação dos seus clientes, para assegurar a prestação de um serviço de qualidade

b)    Comunicações e envio de informações, que possam ser do interesse dos nossos clientes.

O fundamento jurídico é o interesse legítimo em contribuir para o desenvolvimento do negócio e manter uma relação de proximidade com os nossos clientes.

c)    Cumprimento de obrigações legais, incluindo a comunicação de dados junto de organismos públicos.

O fundamento jurídico é o cumprimento de obrigação legal.

d)    Faturação e gestão contabilística, incluindo faturação e gestão de contas e manutenção de arquivo de registos contabilísticos.

Os fundamentos de licitude são a execução de contrato, o interesse legítimo e o cumprimento de obrigação legal, de forma a faturar atempadamente os serviços prestados, o que permite manter um controlo de gestão eficiente e assegurar o cumprimento das obrigações legais.

e)    Cobrança e reclamações judiciais e extrajudiciais, incluindo a recuperação de montantes em dívida pelos clientes.

O fundamento jurídico é o interesse legítimo da Multilingual Europe em satisfazer os seus créditos.

f)    Recrutamento e seleção, o que inclui a análise de candidaturas e curriculum, bem como o procedimento interno para seleção de colaboradores.

Os fundamentos jurídicos são as diligências pré-contratuais e o interesse legítimo da Multilingual Europe em analisar as candidaturas e submeter os candidatos ao processo interno de seleção.

3.    Quais os prazos de conservação dos dados pessoais?

A Multilingual Europe apenas conservará os seus dados durante o período que se mostre necessário à prossecução das finalidades do tratamento a que se destinam ou durante o período que seja exigido por normas legais ou regulamentares aplicáveis.

Os prazos de conservação dos dados pessoais, de acordo com cada finalidade de tratamento, são os seguintes:

a)    Prestação de serviços oferecidos pela Multilingual Europe: duração da relação contratual, acrescida de 10 anos.

b)    Comunicações e envio de informações: até que o titular dos dados manifeste a sua oposição.

c)    Faturação e gestão contabilística: 10 anos.

d)    Cobrança e reclamações judiciais e extrajudiciais: até ao pagamento dos montantes em dívida ou à resolução do litígio, conforme aplicável.

e)    Recrutamento e seleção: 2 anos, contados desde a entrega da candidatura ou curriculum, no caso do candidato não ser selecionado, e durante o período em que se mantiver a relação profissional com a Multilingual Europe, nos restantes casos.

4.    Com quem partilhamos os seus dados pessoais?

A Multilingual Europe não transmite os seus dados pessoais a terceiros, exceto nos casos em que tal se revele necessário à prestação dos serviços que tenha contratado ou ao cumprimento de obrigações legais.

A transmissão de dados a terceiros é realizada de acordo com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados e dentro dos limites das finalidades e fundamentos jurídicos definidos na presente Política.

Nos casos em que a transmissão de dados pessoais envolva uma transferência internacional dos dados pessoais, a Multilingual Europe assegurará que as transferências de dados se realizam no estrito cumprimento das normas legais aplicáveis.

5.    Os seus dados pessoais estão seguros?

A Multilingual Europe tem implementadas medidas técnicas e organizativas adequadas a proteger os dados pessoais contra a destruição, a perda, a alteração, a divulgação ou o acesso não autorizados e contra qualquer outra forma de tratamento ilícito ou abusivo. Essas medidas são revistas e melhoradas regularmente, por forma a refletirem as evoluções legais, bem como a tecnologia disponível.

As medidas técnicas e organizativas de segurança criadas e implementadas pela Multilingual Europe são igualmente exigidas aos prestadores de serviços da Multilingual Europe que possam tratar dados pessoais por sua conta.

6.    Quais os seus direitos enquanto titular dos dados?

Enquanto titular dos dados, pode exercer os seguintes direitos:

a)    Direito de acesso: a qualquer momento, poderá solicitar confirmação sobre se a Multilingual Europe trata os seus dados, o acesso aos seus dados pessoais e a informações sobre o tratamento dos mesmos. Poderá ainda obter cópia dos dados pessoais sujeitos a tratamento.

b)    Direito à retificação: caso os seus dados pessoais estejam incorretos ou incompletos, pode solicitar que os mesmos sejam retificados ou completados.

c)    Direito ao apagamento: em determinadas situações, tem o direito de solicitar o apagamento dos seus dados pessoais. Este direito pode ser limitado em certas situações como, por exemplo, quando o tratamento dos dados for necessário ao cumprimento de obrigações legais a que a Multilingual Europe esteja sujeita, ou quando esse tratamento for necessário para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.

d)    Direito à limitação do tratamento: em certas situações, pode solicitar à Multilingual Europe que limite o acesso a dados pessoais ou que suspenda as atividades de tratamento. Tal sucederá, por exemplo, nos casos em que conteste a exatidão dos seus dados pessoais, durante um período de tempo que permita à Multilingual Europe verificar a sua exatidão, ou nos casos em que tiver apresentado oposição ao tratamento, até que se verifique se os interesses legítimos da Multilingual Europe ou de terceiros prevalecem sobre os seus.

e)    Direito à portabilidade: nos casos em que o tratamento dos dados se basear num contrato em que seja parte ou no seu consentimento, pode solicitar à Multilingual Europe que lhe entregue os dados que tenha fornecido num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática. Pode ainda pedir, desde que tal seja tecnicamente possível, que esses dados sejam transmitidos a outros responsáveis pelo tratamento.

f)    Direito de oposição: quando o tratamento dos dados tenha por base o interesse legítimo da Multilingual Europe ou quando o mesmo for realizado para fins diversos daqueles para os quais os dados foram recolhidos, mas que sejam compatíveis com os mesmos, tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, por motivos relacionados com a sua situação particular. Nesses casos, a Multilingual Europe deixará de tratar os seus dados pessoais, a não ser que tenha razões legítimas para realizar esse tratamento e que estas prevaleçam sobre os seus interesses.

g)    Direito a retirar o consentimento: nos casos em que o tratamento dos dados seja realizado com base no seu consentimento, poderá retirar o consentimento a qualquer momento. Caso retire o seu consentimento, os seus dados pessoais deixarão de ser tratados, exceto se existir outro fundamento jurídico que permita esse tratamento.

h)    Direito de apresentar reclamações junto da autoridade de controlo: tem também o direito de apresentar reclamações junto da autoridade de controlo competente, relativamente a matérias relacionadas com o tratamento dos seus dados pessoais.

Os direitos descritos poderão ser exercidos, com as limitações previstas na legislação aplicável, através de e-mail para o endereço de correio eletrónico info@multilingualeurope.org ou através do envio de carta, dirigida à gerência da Multilingual Europe Trads, Unipessoal Lda., para a morada Rua Lucinda Simões 8A, 1900-305 Lisboa.

 

Cookies

1.    O que são cookies?

Cookies são pequenos ficheiros de texto com informação relevante que é descarregada pelo seu dispositivo de acesso (computador ou dispositivo móvel), através do navegador de internet (browser), quando um site é visitado pelo utilizador, com o objetivo de armazenar informações sobre as visitas dos utilizadores.

Os cookies em si não identificam o utilizador individual, mas apenas o computador ou dispositivo móvel utilizado.

2.    Que tipo de cookies utilizamos?

Através do seu website, a Multilingual Europe utiliza os seguintes tipos de cookies:

a)    Cookies de sessão – são cookies temporários que permanecem nos cookies do seu navegador de internet até sair do site. A informação que mantêm permite gerir, de forma segura, as diversas operações realizadas por si durante uma sessão de acesso ao nosso website. Com o encerramento, todos os cookies de sessão são apagados;

b)    Cookies permanentes — são cookies que ficam armazenados no navegador de internet do seu computador ou dispositivo móvel. Estes cookies são ativados cada vez que visita o nosso website.

A Multilingual Europe apenas utiliza cookies de terceiros (third party cookies), i.e. cookies colocados e geridos por terceiros.

3.    Com que finalidades são utilizados os cookies?

Os cookies utilizados têm uma função analítica, i.e., são utilizados de modo anónimo para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de melhorar o funcionamento do site.

4.    Como controlar os cookies?

Todos os browsers permitem que o utilizador aceite, recuse ou apague os cookies através da seleção das configurações apropriadas no seu browser. No entanto, alertamos para o facto de a desativação dos cookies poder impedir que alguns serviços da web funcionem corretamente, afetando, total ou parcialmente, a navegação. Para mais detalhes sobre como pode controlar e/ou eliminar cookies, consulte o website www.allaboutcookies.org.

 

Se tiver alguma dúvida ou precisar de informação adicional relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, por favor contacte-nos:

E-mail:info@multilingualeurope.org

Morada: Rua Lucinda Simões 8A, 1900-305 Lisboa

A Política de Privacidade poderá ser alvo de atualizações, pelo que aconselhamos que consulte regularmente esta Política.

Última atualização: 11 de agosto de 2018